翡翠分類

在玉石行業內，翡翠分為A玉、B玉、C玉和B+C玉。不過，這些並非玉石的正統分級。鑑於翡翠玉器在製作過程中涉及不同的處理工序，現時市面流通的翡翠主要分為A玉、B玉、C玉及B+C玉四類，只有A玉才被稱為天然翡翠，其他則統稱為經過處理翡翠。

A玉 (天然翡翠)
沒有經過化學處理的天然翡翠。
註：以無色蠟拋光，而沒有破壞天然翡翠的本身結晶結構，將不視為化學處理的一種。

B玉 (經化學處理及注入樹脂翡翠)

經化學處理及注入樹脂的翡翠。

C玉 (染色翡翠)

經染色處理的翡翠。

B+C玉 (經化學處理注入樹脂及染色翡翠)

經化學處理、注入樹脂及染色的翡翠。

翡翠鑑定

業界一般沿用以下兩種方法鑑定翡翠:

1. 破壞性

破壞性的鑑定方法只在研究室作學術研究用，方法有二:

2. 非破壞性

為一般鑑定所採用，以儀器鑑定玉器以下三方面規格:

一般鑑定中心會通過以上非破壞性的鑑定程序來測試客戶玉件，並簽發鑑定證書，以香港玉 石鑑定中心所簽發的証書為例，內容主要分為特徵、測試結果及結論三部份。